戴维约翰？
“飞翔的荷兰人号”的船长
你看起来很糟糕，你来这儿做什么？
是你雇了我，我不能容忍你对部下的这种宽松
你身上的味儿真恶心
Jack!
Hmm.
我到这儿来就是为了找威尔
你确定吗？那真的是你最想得到的吗？
当然
我只是在想，你得找到一种能够彻底拯救威尔的法子
你已经有主意了？
有那么一个箱子
Oh, dear.
没人知道它的样子也没人知道它在哪儿。
那里面放着戴维约翰仍旧跳动着的心
谁拥有了那个箱子谁就有了一个杠杆， 你想要戴维约翰做什么，他就得做什么
包括把我们勇敢的威廉救出苦海
你不会真的相信他的话吧？
怎么样才能找到那个箱子？
用我独一无二的指南针
独一无二，你是就这是一个坏了的指南针而言吗？
不错，指南针的指针不能指向南方
它指向哪儿呢？
它指向你最想拥有的东西
杰克，你说的是真的吗？
句句属实，宝贝。在这个世界上你最想得到的东西， 就是戴维约翰藏心的箱子，不是吗？
是救威尔
得先找到戴维约翰的箱子
吉布斯先生？
船长？
我们有航向了
找到了！解开缆绳，起锚，升帆
斯旺先生
欢迎光临，前任准将
我们有必要了解世界的形状和人在其中的位置。你同意我的话吗？
我以为没这个必要
我要你来这儿是因为我想你会对斯旺小姐的近况感兴趣
你有她的消息？
有人在托图嘎岛见过她。 紧随着著名的海盗杰克斯帕罗，以及其他逃避审判的罪犯。
审判？有可能么？
我想还包括这把剑原来的主人
这艘船正在追逐这帮海盗。 最终我们会用剑和大炮来审判他们。
我个人觉得就算是在陆地上对付 那群海盗也不是件让人愉快的事儿
你想从我这儿得到什么？
你作为总督的权威、你在伦敦的影响力 和你对东印度贸易公司的忠诚
不如说是对你的忠诚
可以解开这手铐吗？
你能为我女儿做什么？
你瞧，每个人都有自己的底价
甚至是那些他永远不希望出卖的东西
我赌十年
我跟十年
成交
想知道怎么玩吗？
我知道这种鬼把戏。游戏要用到所有的股子，不只是自己的
它们在赌什么？
你知道我们只有一种东西可赌
就是服役的年头
我可以挑战这船上的任何一个人？
是，任何人
我要挑战戴维约翰
我接受
你的赌注呢？
我的灵魂。服役期是永远
不！
你不同意？
我喜欢这个
你知道钥匙的事儿吗？
那不是游戏的一部分
你可以走了
这是什么？
我加入，我跟他的赌注
不！别这样！
Die's cast. 我赌三个二
到你了，船长
四个四
四个五
六个三
七个五
八个五
欢迎你的加入，老弟
十二个五，十二个五
说我是骗子吧，我加码
为自己的麻烦而被称为骗子
拉靴带比尔，你这个骗子。你就在我的船上待上一辈子吧
特纳，你赢了。你可以上岸了。 我们下次到港口是你就下船
傻瓜，你为什么要那么做？
不然你就输了
关键不在输赢
在于钥匙
你就是想知道钥匙在哪儿
船长要我来换你的班
船长的命令
这个给你。回到陆地上去，待在那儿 我的血液要我终老于大海
但那不是你必须选择的命运
我
应该说离开你去做海盗是不得已而为之。 但那也正是我想要做的
你不欠我什么
现在走吧
他们会猜到是你帮了我。
他们还能对我做什么呢？
我以此发誓，我要找到一种方法解除戴维约翰对你的控制， 不然我就用这刀刺进他的心
我不会放弃你的，我发誓
贝克特
是的，署名是“东印度贸易公司贝克特勋爵”
Euhh.
威廉从来没说过他是在为贝克特工作
Ah.
贝克特想要指南针只能是为了那个
当然，他也想要那箱子
对了，他说起过关于箱子的事儿
加入东印度公司拿到了箱子，他们就可以控制整个大海
这真是个令人不安的想法，宝贝儿
Baaad! Bad for every mother's son what calls himself pirate. 我想有必要加快船速了
把帆拉得更紧些
我能问一下你是怎么拿到这个的吗
说服
友好的？
肯定不
威尔同意这交易而且靠着信誉坚持它，你却站在这儿拿它当战利品
“完全赦免,并且被任命为大英帝国和东印度公司的缉私船船长。” 这么低的价格就像收买我
杰克，把文件还给我
不，说服我
你知道威尔教过我怎么使剑
照我说得做，说服我
多奇怪呀
有那么一段日子我愿意为你做任何事， 就好像那是为我自己所的一样
我不明白你在说什么
我想你明白
奥别犯傻了，我信任你，仅此而已.
所以首先你不怀疑为什么你最新的未婚夫会出现在“飞翔的荷兰人号”上
好奇怪，到目前为止我们没在外海看到过大船
只要把后面的船甩开的尽量远就行了，能开多开就开多快
我们在躲什么呢？
那条裙子，你们从哪儿弄来的？
在甲板上找到的。船员们把它想象成一个鬼魂带来的厄运的前兆
愚蠢
是啊，相当愚蠢
它给我们带来了好运，那个鬼魂告诉我们...
到托图嘎去。我们在那儿可没少赚
而且是不走帐的
我猜...你们的某个船员在那儿开了小差
为什么这么问？
船长，我们发现了一条船
哪个国家的？
那船上没挂旗子
海盗！
恐怕还要糟
你得看看这个
让笑声从此消失
人们仰望苍穹不再看到希望
今天将被我们诅咒，因为我们要召唤出
巨章Kraken!
那是什么？看起来很恐怖
我给所有人带来了死亡
那是“飞翔的荷兰人”
到底怎么了
准是触礁了
快转舵，向左转舵
快转舵
向左转舵
Kraken!
那小伙子不见了，他肯定是被大海吞噬了
我就是大海
你需要时间独自悲伤
Brig!活下来的人怎么样？
没有活口
我的箱子不再安全了，启程去Isla Cruces. 我要第一个到那儿，不然就惨了
第一个？
谁把那个贼带到船上来的？谁告诉他关于钥匙的事儿？
杰克斯帕罗
对女人我有出色的直觉，你是个麻烦，伊丽莎白。 我现在只想结婚，我已经准备结婚了 你看，伊丽莎白，我是这艘船的船长而事实上作为船长我可以立刻在这结婚 不了，谢谢 为什么不呢？我们在很多地方都相像，你和我，我和你，我们俩 是啊，除去对荣誉、行为准则、道德核心以及个人卫生习惯的认识不同
无足轻重的小事。你会选择我的，我知道
你好像很有信心
好奇心。你渴望自由。你渴望做你想做的事情 只是因为你想做。你总是很冲动
你想要知道那是什么感觉。总有一天
你会坚持不住
为什么你的指南针不灵了？
我的指南针很好
因为你我是那么相像。 总有那么一天你有机会表现出来。 要做正确的事
我喜欢那种时刻。他们经过时我会向他们挥手
你会有机会做一些事，一些需要勇气的事
当你那么做的时候，你会发现，你是一个多好的人
好像恰恰相反
不，我对你有信心
你想知道为什么？
说出来吧，宝贝
好奇心。你想要得到
- 一个被仰慕的机会 - 和随后的奖赏。你会坚持不住
你想要知道它的味道
我确实想知道它的味道
但是想想看你是个多好的人， 我知道你不会把我置于会危及我的荣誉的境地当中
我为你骄傲，杰克
靠岸了！
我得拿上那个装着土的罐子
你划得太快了
你划得太慢了
你没想过Kraken会抓住我们
我得省点力气到它出现的时候再用。 无论如何，别把它想象成Kraken， 你要把他说成Kray-ken
带着一个长长的a的音？
是啊
不不不不不，斯堪的纳维亚人会说成是"Kroken"， “Kraken"比较接近
可我们毕竟不是斯堪的纳维亚人，不是吗？Kray-ken.
那只是神话里的动物。我想怎么叫它都行
看好船，小心涨潮。别碰我的土
这个指南针坏了。他不能指向你最想要的
在这儿，你就坐在那箱子上面
能再说一边吗？
躲开
看好船，小心涨潮
我都能加入马戏团了
没注意到我擦亮了你的鞋吗？
他们在那儿。将近十年我不能踏上土地
相信我们，我们能做好
我相信等着你的一定是失败
下沉
下沉！
那是真的
你说的居然是真话
我说过很多真话，可你们还是那么不习惯
是个好理由
威尔，感谢上帝，你还活着，我是来找你的
你怎么找到这儿的？
是海龟，老伙计。我把两只海龟绑在了脚上
很难做到吧
但我还是欠你一个人情，杰克
你确定吗？
尽管你把我骗到“飞翔的荷兰人”上用我来抵你欠约翰的债
- What? - What?
但我和我父亲团聚了
奥，那实在太好了
你对我说的每一件事、每一句话都是骗我的
确是很多，时间、季节之类，宝贝。你在干嘛？
我要杀了约翰
我不会让你那么做的，威廉。约翰要是死了的话，谁来命令那可怕的章鱼停止对我的追杀
现在，把钥匙给我
我要实现我的誓言，杰克。我要救出我父亲， 我希望你就站在那儿看着这一切发生
很抱歉，我也不会让你这么做的
我就知道你最终会帮我
我解放了。我要拿回属于我的人生
奥，野心的黑暗面
我情愿理解成一种救赎
停下来！
威尔！
看好箱子
不！这一点也不好玩儿。 成熟的男人不应该做这种事
奥，好啊！让我们抽出剑和对方搏斗，一直就是这一套
我拿了那只箱子
你们这群喝多了朗姆酒的海盗！
他们都要疯了吗？
是这样，每个人都想独吞箱子。 诺灵顿先生，我想，他是想夺回自己的荣誉地位 杰克想拿它和戴维约翰交易，好保住自己的小命
至于特纳，我想，他是想要解决困扰他和他那该死的老爸的某个问题
真是疯了
Sad. 那个箱子一定比我们那些金币更有价值
可怕的诱惑
如果我们是正派的人，我们就不要不这个诱惑放在他们面前
够了
好热
By your leave, Mr. Turner.
By your leave, Mr. Norrington.
请允许我杀了这个毁灭我人生的男人
做我的客人吧
准将，解释一下你说的话，好吗？
当你把一个臭名昭著的海盗关在大牢里， 是谁放走了他并且夺取了你的心上人？
是我吗？使你沦落到今天这步田地、 变成一个听命于海盗的醉鬼的又是谁？
够了！
很不幸，是特纳先生
他说得对！
我会支持你的，伙计
Ello, poppet.
剑！
Anido. Anido! 听我说！听我说！
往左转。别！别往左
那是棵树
闭嘴
罐子
让他躺着！除非你想让他再挨一棍子
我们冲不出去了
扔了那箱子，上船
你疯了
别等我
我们要尊重准将最后的话
Aye!
你的勇敢浪费在这儿有点可惜了。我会从你冰冷的不会再动的手里拿走那箱子
给你
回来，快回来
箱子怎么样了？
诺灵顿拿着箱子把他们引开了
你拉得太紧了！
你拉得还不够用力
准将在哪儿？
拉在后面了
你回来了，什么也没拿到
我拿到了，勋爵
我有他的把柄，老伙计
嘿，死鱼脸！丢东西了吧？
我有一罐土，我有一罐土 猜猜土里有什么
够了
向右转舵
开炮
让他心爱的黑珍珠号葬身大海
他追上来了！他追上来了！
让他们尝尝更厉害的
好的，船长
快点！
别让我下去。给我看看你拿到了什么
我们甩开他了
是的，我们做到了
我们的船比他们的快吗？
逆风的时候我们不是荷兰人的对手，可要是顺风的话
他们不是我们的个儿
Aye.
我们打不到那么远
别追了，换上水帆
我们放弃么，先生？
他们放弃了
我父亲还在那条船上。我们的船比他们的快， 我们能追上他。我们应该掉头准备战斗
能谈判干嘛要战斗？我们需要的只是合适的条件
哪去了？我的“砰砰”哪儿去了
我们肯定是触礁了
不，那不是触礁。快离开那儿
那是什么？
巨章Kraken.准备战斗！
装好弹药，准备还击
他会攻击右舷，我以前见过的。摇出大炮等我的信号
放松点伙计们
威尔？
稳住！稳住！
威尔？
别动！别动！
我觉得我们已经可以开火了
威尔！
开火!
他还会回来的。我们得离开这儿
可是没有船
拉出炉栅。把所有的弹药都到载货舱的网子上
无论你做什么，别错过机会
一旦你拿定主意
我们没有多少弹药了。只有六桶
这儿只有六个小火药桶了
那就倒上拉姆酒
对，拉姆酒也行
跟上
你这个懦夫
不好
拉起来！
拉起来！就当有人付钱要你做
I gotcha! I gotcha!
救命啊！
来啊！来抓我啊！我在这儿呢
开枪！伊丽莎白快开枪
我们干掉他了吗？
没有，我们只是让他更愤怒了。 下次我们就躲不掉了。船长，下命令吧！
弃船。到小舟上去
杰克，黑珍珠号
也不过是条船，老伙计
他是对的，我们要到陆地上去
这儿离陆地有好远
很远
我们只能试试了。我们可以趁Kraken拖走黑珍珠时逃走
弃船吧，否则一点希望都没有了
谢谢你，杰克
即使我们不再是自由的了
你还是回来了
我早就说过你是个好人
准备弃船吧。没时间耽搁了。 快点威尔，快跟上
Kraken是冲你来的，既不是这首船，也不是我们大家。
你知道这是唯一的法子
我不会难过的
你这个海盗
杰克在哪儿？
他选择留下来给我们逃生的机会
走吧
Bugger, bugger, bugger, bugger, bugger.
还不差
你好Kraken
杰克斯帕罗，你的债还清了
船长和船一起沉没了
这证明就算是杰克斯帕罗也战胜不了恶魔
打开箱子
快打开箱子，我要亲眼看见它
去死吧，杰克斯帕罗！
我们派出去的船都回来了
有关于箱子的消息吗？
没有，但有一艘船在海上救了一个人。 他就在门外
我在那特赦令上写上了我的名字
你想要这张纸生效就要拿东西来交换 比如指南针？
比那个要好
戴维约翰的心
驱散寒冷，以及忧伤
这是个令人遗憾的事实。 我知道你在想黑珍珠号和解救你父亲的灵魂
现在无所谓了。黑珍珠号和他的船长一起去了
世界的色彩又黯淡了几分。到最后一刻他还在骗我们.
但我才最后时分诚实的品质占了上风
向杰克斯帕罗致敬
不会再有杰克那样的船长了
他一直是个幸运的绅士，一直是
他是个好人
如果我们做什么能让他回来
伊丽莎白...
你会做吗？
那么你呢？
你们当中有人会那么做吗？
你们愿意航行到世界的尽头去找杰克和他的黑珍珠号吗？
算我一个
还有我
我
我愿意
也算我一个
很好，但是如果你们准备勇敢的面对 世界尽头那神秘的常有鬼魂出没的海岸的话
那么，你们需要一个熟悉那片水域的船长
那么告诉我，我的船在哪儿？
The END